negative trade balance -

מאזן מסחרי שלילי (במסחר בין מדינות, נוצר כאשר קיים עודף של יבוא לעומת היצוא)

* * *

◙ (אוציה תמועל אובי לש ףדוע םייק רשאכ רצונ,תונידמ ןיב רחסמב) ילילש ירחסמ ןזאמ◄

negatieve handelsbalans (bij handel tussen staten)

negativ handelsbalans, (Internationell Handel) tillstånd som skapas när fler varor importeras än exporteras

1. 1) отрицательный ответ; несогласие

2) отказ, отклонение

2. принцип или положение, выраженные в отрицательной форме

3. отрицательная черта, сторона, недостаток, минус; отрицательный факт

4. арх. запрет, вето

5. грам.

1) отрицание, отрицательная частица

2) отрицательное предложение

6. мат. отрицательная величина

7. эл. отрицательный полюс, катод

8. фото негатив

9. в грам. знач. междометия нет; не так; неверно (особ. в разговоре по телефону)

1. отрицательный

2. негативный, безрезультатный

3. 1) невыразительны, бесцветный

2) отрицательный, дурной

4. негативный, нигилистический; пессимистический, (огульно) отрицающий

5. фото негативный, обратный ( об изображении)

6. мед. разг. резус-отрицательный (тж. Rh-negative)

1. делать тщетным; сводить на нет; нейтрализовать

2. отклонять путём голосования (резолюцию, кандидатуру); забаллотировать

3. амер. налагать вето, запрет; не утверждать; отменять

4. 1) отклонять, отвергать

2) опровергать

1. n

1) баланс; сальдо; остаток

2) баланс компании или банка

3) равновесие

4) весы

2. v

1) балансировать

2) сбалансировать

3. attr.

1) остаток, сальдо, баланс

а) учет ( разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов)

б) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т. п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)

в) межд. эк., фин. ( разность между стоимостью экспорта и импорта)

г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)

2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)

3)

а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)

б) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)

4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)

5) общ. баланс, уравновешивающая сила

1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесие

2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрывать

3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)

4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)

5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

1) учет балансовый ( относящийся к бухгалтерскому балансу)

2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)

3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовый

* * *

весы - quick /Roman/ * безмен, пружинные весы - assay * пробирные весы чаша весов - to tip the * склонять чашу весов, давать перевес равновесие;
состояние равновесия - stable * устойчивое равновесие (тж. в спорте) - * of nature природное равновесие - off * неустойчивый, шаткий - to maintain a strict * of forces строго поддерживать равновесие сил - to hold the * even сохранять равновесие - to keep /to hold, to preserve/ one's * удерживать /сохранять/ равновесие - to lose * потерять равновесие - to make out the * уравновешивать, приводить в состояние равновесия - the blow threw him off his * удар сбил его с ног душевное равновесие;
спокойствие;
уравновешенность - to be off one's * потерять равновесие /душевный покой/ - to lose one's * выйти из себя, потерять равновесие - she was thrown off her * with anger она была вне себя от негодования - he kept his * even at the most trying moments он не терял самообладания даже в самые трудные минуты пропорциональность;
гармоническое сочетание - the * of colours гармония красок (специальное) баланс - heat * (физическое) тепловой баланс решающий фактор;
решающее влияние или значение - to hold the * осуществлять контроль, распоряжаться - the * of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества - the * of out fortune rests with him наша судьба в его руках противовес, компенсатор;
гиря баланс (шест канатоходца) маятник, балансир, баланс (в часовом механизме) (финансовое) баланс;
сальдо;
остаток - adverse * пассивный баланс - trade *, * of trade торговый баланс - favourable * активный баланс - sterling *s стерлинговые счета, стерлинговые авуары - * of payments платежный баланс - *s with foreign banks остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары - * in hand денежная наличность, наличность кассы - * of an account остаток счета - on * после подведения баланса - to strike the * подводить баланс;
подводить итоги - to bring accounts to a * составлять сводный баланс( разговорное) остаток - he spent the * of his life in travel остаток жизни он провел в странствиях - he gave the * of his dinner to the dog он бросил остатки обеда собаке (B.) (астрономия) Весы (созвездие и знак зодиака) (спортивное) брусья;
стойка - one hand * стойка на одной руке > upon /on/ (a) * по зрелом размышлении, хорошо взвесив обстоятельства;
с учетом всего вышесказанного;
в конечном счете, в итоге - to be in the * быть нерешенным - the future is in the * будущее неясно - to swing /to be, to tremble/ in the * висеть на волоске, быть в критическом положении;
колебаться, сомневаться - to hang in the * быть брошенным на чашу весов - to weigh in the * взвешивать, обсуждать, оценивать (доводы, достоинства и т. п.) - to be weighed in the * and found wanting не выдержать проверки - to turn the * склонить чашу весов - a moth will turn the * мелочь /случайность/ может изменить все балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии - do these scales *? чаши весов уравновешены? балансировать - the little boy was balancing himself on the edge of a chair мальчик качался /балансировал/ на краю стула приводить в равновесие;
уравновешивать, уравнивать - to * foreign trade (экономика) сбалансировать внешнююторговлю - the teams were perfectly *d силы команд были совершенно равны удовлетворять потребность( в товаре) (бухгалтерское) подсчитывать, подытоживать;
сводить, заключать, закрывать( счета, книги) ;
погашать;
подбивать баланс - to * an account уравнять /погасить/ счет - to * the books закрыть /забалансировать/ (бухгалтерские) книги - to compute and * one's gain and loss подводить итог приходу и расходу сводиться, балансироваться - the accounts don't * счета не сходятся взвешивать, определять вес (приблизительно) взвешивать, обдумывать;
сопоставлять - to * probabilities сопоставлять возможности - she *d her answer to the sum with his она сравнила свой и его ответы на задачу медлить, колебаться - a disposition to * and temporize склонность к медлительности и колебаниям - to * in indecision быть в нерешительности (by, with, against) противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать - to * a disadvantage by /with/ smth. восполнять ущерб чем-л.;
нейтрализовать вред - the advantages more than * the disadvantages достоинства вполне покрывают недостатки - her lack of politeness was *d by her readiness to help недостаток вежливости сглаживался у нее готовностью помочь( специальное) добавлять недостающее количество делать балансе (в танце)

account ~ остаток на счете account ~ остаток при расчете

to ~ one's accounts подытоживать счета;
the accounts don't balance счета не сходятся

active ~ активный платежный баланс active ~ благоприятный платежный баланс

actual ~ реальный остаток actual ~ фактическая сумма actual ~ фактический остаток

adverse ~ неблагоприятный платежный баланс adverse ~ неблагоприятный торговый баланс adverse ~ пассивный платежный баланс adverse ~ пассивный торговый баланс

adverse ~ of payments неблагоприятный платежный баланс adverse ~ of payments пассивный платежный баланс

adverse ~ of trade неблагоприятный торговый баланс adverse ~ of trade пассивный торговый баланс

adverse cash ~ неблагоприятный баланс наличности adverse cash ~ пассивный баланс кассовой наличности

aged trial ~ просроченный предварительный баланс

balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги ~ баланс, сальдо, остаток ~ баланс ~ балансировать;
сохранять равновесие, быть в равновесии;
уравновешивать ~ балансировать ~ (B). Весы (созвездие и знак зодиака) ~ весы;
quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы ~ весы ~ взвешивать, обдумывать;
сопоставлять (with, against) ~ закрывать счета ~ колебаться (between) ~ компенсировать ~ маятник;
балансир, баланс (в часовом механизме) ~ медлить, колебаться ~ нейтрализовать ~ разг. остаток ~ остаток ~ погашать ~ ком. подводить баланс ~ подводить итог ~ подсчитывать ~ приводить в равновесие ~ пропорциональность ~ противовес ~ равновесие;
balance of forces равновесие сил;
balance of power политическое равновесие '(между государствами) ~ равновесие ~ решающий фактор ~ сальдировать ~ сальдо ~ состояние счета ~ уравнивать ~ уравновешивать

~ in our favour остаток в нашу пользу

the ~ of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества

~ of an account остаток на счете ~ of an account остаток при расчете ~ of an account сальдо счета

~ of cash in hand кассовая наличность ~ of cash in hand остаток по кассе

~ of current accounts сальдо текущих счетов

~ of current transactions сальдо по текущим сделкам

~ равновесие;
balance of forces равновесие сил;
balance of power политическое равновесие '(между государствами)

~ of freight сальдо фрахта

~ of goods and services баланс товаров и услуг

~ of order остаток заказа

balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги ~ of payments платежный баланс

~ of payments deficit дефицит платежного баланса

~ of payments disequilibrium неравновесие платежного баланса

~ of payments equilibrium равновесие платежного баланса

~ of payments figure статья платежного баланса

~ of payments figures итог платежного баланса

~ of payments gap дефицит платежного баланса

~ of payments statistics статистические данные платежного баланса

~ of payments surplus активное сальдо платежного баланса

~ равновесие;
balance of forces равновесие сил;
balance of power политическое равновесие '(между государствами) ~ of power равновесие сил ~ of power соотношение сил

~ of services баланс услуг

~ of the purchase price остаток покупной цены

balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги ~ of trade торговый баланс

~ of trade deficit дефицит торгового баланса

~ of trade improvement улучшение торгового баланса

~ of trade surplus активное сальдо торгового баланса

~ of unclassifiable transactions остаток от неклассифицируемых операций

~ on current account остаток на текущем счете

~ on giro account остаток на жиросчете

~ on investment income сальдо доходов от инвестирования

~ on long-term capital account остаток на долгосрочном счете движения капитала

~ on short-term capital account остаток на краткосрочном счете движения капитала

~ on transfer account остаток на жиросчете

to ~ one's accounts подытоживать счета;
the accounts don't balance счета не сходятся

~ sheet total итог балансового отчета

~ the accounts выводить сальдо счетов ~ the accounts закрывать счета ~ the accounts определять остаток на счетах

~ the books закрывать бухгалтерские книги

~ to be carried forward сальдо к переносу на следующую страницу

~ weight противовес, контргруз

bank ~ баланс банка bank ~ остаток на банковском счете bank ~ остаток счета в банке bank ~ сальдо банковского счета

to be (или to tremble, to swing, to hang) in the ~ висеть на волоске, быть в критическом положении

to be off one's ~ потерять душевное равновесие

to be weighed in the ~ and found wanting не оправдать надежд

capital ~ баланс движения капитала

carry down a ~ бухг. делать перенос сальдо

cash ~ запас наличных денег cash ~ кассовая наличность cash ~ кассовый остаток

classified trial ~ систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчета

cleared ~ окончательное сальдо

closing ~ заключительный баланс

commencement ~ баланс на начало периода

consolidated ~ сводный баланс

credit ~ кредитовое сальдо credit ~ кредитовый баланс credit ~ кредитовый остаток credit ~ остаток кредита credit ~ отрицательное сальдо

current account ~ текущий платежный баланс

current ~ сальдо по контокорренту

current external ~ текущее состояние внешних расчетов

debit ~ дебетовое сальдо debit ~ дебетовый баланс debit ~ положительное сальдо

ending ~ баланс на конец периода

external ~ состояние внешних расчетов

favourable trade ~ активный торговый баланс favourable trade ~ благоприятный торговый баланс

financial ~ финансовый баланс

general monthly ~ общий месячный баланс

giro ~ жиробаланс

gross investments ~ баланс валовых капиталовложений

to hold the ~ распоряжаться

in ~ на балансе

initial ~ исходный баланс

intercompany ~ межфирменный баланс

invisibles ~ баланс невидимых статей баланса

to keep one's ~ сохранять равновесие;
перен. оставаться спокойным;
to lose one's balance упасть, потерять равновесие;
перен. выйти из себя

loan ~ остаток непогашенной ссуды

to keep one's ~ сохранять равновесие;
перен. оставаться спокойным;
to lose one's balance упасть, потерять равновесие;
перен. выйти из себя

monthly ~ месячный баланс

negative cash ~ отрицательный кассовый остаток

negative net ~ пассивный чистый баланс

net ~ сальдо net ~ чистый остаток

net external ~ сальдо по внешним расчетам

nonoil trade ~ торговый баланс без учета нефти

off ~ несбалансированный

old ~ выч. сальдо за предыдущий период

on ~ на балансе

opening ~ начальное сальдо

passive ~ неблагоприятный платежный баланс passive ~ пассивный платежный баланс passive: ~ фин. беспроцентный;
passive balance пассивное сальдо;
passive bonds амер. беспроцентные облигации

positive ~ активный баланс positive ~ положительное сальдо

positive cash ~ положительный кассовый остаток

~ весы;
quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы

redress the ~ восстанавливать равновесие redress: ~ исправлять;
восстанавливать;
to redress the balance восстанавливать равновесие

remit a ~ сальдировать счет

restore the ~ восстанавливать баланс

Roman ~ безмен

spring ~ пружинные весы, безмен

balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand) ;
balance of payments платежный баланс;
balance of trade активный баланс (внешней торговли) ;
to strike a balance подводить баланс;
перен. подводить итоги strike a ~ подводить баланс

surplus ~ активный баланс

torsion ~ мотор-весы, динамо-весы

total ~ итоговый баланс

total current ~ итоговое сальдо по контокорренту

trade ~ торговый баланс trade: ~ attr. торговый;
trade balance торговый баланс

trial ~ предварительный баланс trial ~ пробный баланс

unfavourable trade ~ пассивный торговый баланс

unrecorded commercial ~ неучтенный торговый баланс

upon a fair ~ по зрелом размышлении

upset the ~ нарушать равновесие

[ˈbæləns]

account balance остаток на счете account balance остаток при расчете to balance one's accounts подытоживать счета; the accounts don't balance счета не сходятся active balance активный платежный баланс active balance благоприятный платежный баланс actual balance реальный остаток actual balance фактическая сумма actual balance фактический остаток adverse balance неблагоприятный платежный баланс adverse balance неблагоприятный торговый баланс adverse balance пассивный платежный баланс adverse balance пассивный торговый баланс adverse balance of payments неблагоприятный платежный баланс adverse balance of payments пассивный платежный баланс adverse balance of trade неблагоприятный торговый баланс adverse balance of trade пассивный торговый баланс adverse cash balance неблагоприятный баланс наличности adverse cash balance пассивный баланс кассовой наличности aged trial balance просроченный предварительный баланс balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги balance баланс, сальдо, остаток balance баланс balance балансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать balance балансировать balance (B). Весы (созвездие и знак зодиака) balance весы; quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы balance весы balance взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) balance закрывать счета balance колебаться (between) balance компенсировать balance маятник; балансир, баланс (в часовом механизме) balance медлить, колебаться balance нейтрализовать balance разг. остаток balance остаток balance погашать balance ком. подводить баланс balance подводить итог balance подсчитывать balance приводить в равновесие balance пропорциональность balance противовес balance равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие '(между государствами) balance равновесие balance решающий фактор balance сальдировать balance сальдо balance состояние счета balance уравнивать balance уравновешивать balance in our favour остаток в нашу пользу the balance of advantage lies with him на его стороне значительные преимущества balance of an account остаток на счете balance of an account остаток при расчете balance of an account сальдо счета balance of cash in hand кассовая наличность balance of cash in hand остаток по кассе balance of current accounts сальдо текущих счетов balance of current transactions сальдо по текущим сделкам balance равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие '(между государствами) balance of freight сальдо фрахта balance of goods and services баланс товаров и услуг balance of order остаток заказа balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги balance of payments платежный баланс balance of payments deficit дефицит платежного баланса balance of payments disequilibrium неравновесие платежного баланса balance of payments equilibrium равновесие платежного баланса balance of payments figure статья платежного баланса balance of payments figures итог платежного баланса balance of payments gap дефицит платежного баланса balance of payments statistics статистические данные платежного баланса balance of payments surplus активное сальдо платежного баланса balance равновесие; balance of forces равновесие сил; balance of power политическое равновесие '(между государствами) balance of power равновесие сил balance of power соотношение сил balance of services баланс услуг balance of the purchase price остаток покупной цены balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги balance of trade торговый баланс balance of trade deficit дефицит торгового баланса balance of trade improvement улучшение торгового баланса balance of trade surplus активное сальдо торгового баланса balance of unclassifiable transactions остаток от неклассифицируемых операций balance on current account остаток на текущем счете balance on giro account остаток на жиросчете balance on investment income сальдо доходов от инвестирования balance on long-term capital account остаток на долгосрочном счете движения капитала balance on short-term capital account остаток на краткосрочном счете движения капитала balance on transfer account остаток на жиросчете to balance one's accounts подытоживать счета; the accounts don't balance счета не сходятся balance sheet total итог балансового отчета balance the accounts выводить сальдо счетов balance the accounts закрывать счета balance the accounts определять остаток на счетах balance the books закрывать бухгалтерские книги balance to be carried forward сальдо к переносу на следующую страницу balance weight противовес, контргруз bank balance баланс банка bank balance остаток на банковском счете bank balance остаток счета в банке bank balance сальдо банковского счета to be (или to tremble, to swing, to hang) in the balance висеть на волоске, быть в критическом положении to be off one's balance потерять душевное равновесие to be weighed in the balance and found wanting не оправдать надежд capital balance баланс движения капитала carry down a balance бухг. делать перенос сальдо cash balance запас наличных денег cash balance кассовая наличность cash balance кассовый остаток classified trial balance систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчета cleared balance окончательное сальдо closing balance заключительный баланс commencement balance баланс на начало периода consolidated balance сводный баланс credit balance кредитовое сальдо credit balance кредитовый баланс credit balance кредитовый остаток credit balance остаток кредита credit balance отрицательное сальдо current account balance текущий платежный баланс current balance сальдо по контокорренту current external balance текущее состояние внешних расчетов debit balance дебетовое сальдо debit balance дебетовый баланс debit balance положительное сальдо ending balance баланс на конец периода external balance состояние внешних расчетов favourable trade balance активный торговый баланс favourable trade balance благоприятный торговый баланс financial balance финансовый баланс general monthly balance общий месячный баланс giro balance жиробаланс gross investments balance баланс валовых капиталовложений to hold the balance распоряжаться in balance на балансе initial balance исходный баланс intercompany balance межфирменный баланс invisibles balance баланс невидимых статей баланса to keep one's balance сохранять равновесие; перен. оставаться спокойным; to lose one's balance упасть, потерять равновесие; перен. выйти из себя loan balance остаток непогашенной ссуды to keep one's balance сохранять равновесие; перен. оставаться спокойным; to lose one's balance упасть, потерять равновесие; перен. выйти из себя monthly balance месячный баланс negative cash balance отрицательный кассовый остаток negative net balance пассивный чистый баланс net balance сальдо net balance чистый остаток net external balance сальдо по внешним расчетам nonoil trade balance торговый баланс без учета нефти off balance несбалансированный old balance выч. сальдо за предыдущий период on balance на балансе opening balance начальное сальдо passive balance неблагоприятный платежный баланс passive balance пассивный платежный баланс passive: balance фин. беспроцентный; passive balance пассивное сальдо; passive bonds амер. беспроцентные облигации positive balance активный баланс positive balance положительное сальдо positive cash balance положительный кассовый остаток balance весы; quick (или Roman) balance безмен, пружинные весы redress the balance восстанавливать равновесие redress: balance исправлять; восстанавливать; to redress the balance восстанавливать равновесие remit a balance сальдировать счет restore the balance восстанавливать баланс Roman balance безмен spring balance пружинные весы, безмен balance ком. баланс, сальдо (тж. balance in hand); balance of payments платежный баланс; balance of trade активный баланс (внешней торговли); to strike a balance подводить баланс; перен. подводить итоги strike a balance подводить баланс surplus balance активный баланс torsion balance мотор-весы, динамо-весы total balance итоговый баланс total current balance итоговое сальдо по контокорренту trade balance торговый баланс trade: balance attr. торговый; trade balance торговый баланс trial balance предварительный баланс trial balance пробный баланс unfavourable trade balance пассивный торговый баланс unrecorded commercial balance неучтенный торговый баланс upon a fair balance по зрелом размышлении upset the balance нарушать равновесие

1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие

2) баланс; сальдо; остаток

•

- active balance

1) балансировать, сохранять равновесие

2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать

1) равновесие

1) весы || взвешивать

2) баланс, равновесие || балансировать, сохранять равновесие

3) бух. баланс, сальдо || подводить баланс

4) уравновешивать, сопоставлять

5) маятник; балансир

6) экон. итог, остаток (напр., по финансовым операциям)

7) электр. симметрирующее устройство || симметрировать

8) электр. мост

9) компенсация || компенсировать

10) противовес

•

- adverse balance

- air balance

- analytical balance

- assay balance

- balance of couples

- balance of couples

- balance of forces

- balance of forces

- balance of node

- balance of node

- balance of payments

- balance of payments

- balance of vertex

- balance of vertex

- beam balance

- Beranger balance

- biological balance

- capacitance balance

- chain balance

- cycle balance

- Ewing permeability balance

- favorable balance

- gas balance

- gross balance

- harmonic balance

- heat balance

- induction balance

- intersectoral balance

- laboratory balance

- level balance

- mass balance

- moment balance

- negative balance

- nitrogen balance

- opening balance

- pan balance

- path balance

- piston-cylinder balance

- prescription balance

- property balance

- quartz helix balance

- radiation balance

- resistance balance

- ring balance

- Roberval balance

- separate balance

- slide balance

- spring balance

- stochastic balance

- structural balance

- torsion balance

- trade balance

- unfavorable balance

- vertical field balance

- water balance

- weight balance

- Westphal balance

- wind-tunnel balance

1) общ. отрицательный, негативный ( о состояниях и событиях)

2) общ. отрицательный ( о количественном показателе)

3) межд. эк. отрицательный, пассивный (о платежном балансе или его частях в случае, если отток денежных средств из страны превышает приток денежных средств в нее)

- balance brought forward

- balance brought from last account

- balance brought into equilibrium

- balance carried forward

- balance due

- balance due on an order

- balance in one's favor

- balance on goods and services

- balance on hand

- balance on liquidity basis

- balance on official reserve transaction basis

- balance on order

- balance runs into the red

- balance standing to my credit

- balance standing to my debit

- balance an account

- be out of balance

- build a money balance

- distort the balance

- balance foreign trade

- restrict balance to a minimum

- strike the balance

- balance the books

- balance the ledger

- update the balance

- balances with foreign banks

- balance of account

- balance of budgetary account

- balance of claims and liabilities

- balance of debt

- balance of indebtedness

- balance of interest

- balance of migration

- balance of payments

- balance of payments on capital account

- balance of payments on current account

- active balance

- actual balance

- adjusted trial balance

- adverse balance

- average balance

- average daily balance

- bank balance

- basic balance of payments

- blocked balances

- budgetary balance

- business balances

- capital balance

- cash balance

- classified trial balance

- clearing balance

- closing balance

- commodity balance

- compensating balance

- correspondent balance

- cost-effectiveness balance

- credit balance

- current balance

- debit balance

- demand balance

- dollar balances

- earmarked balances at foreign banks

- economic balance

- export balance of trade

- external balance

- favorable balance

- foreign balance

- foreign held balances

- fuel balance

- idle balances

- import balance of trade

- input-output balance

- in-stock balance

- interest-bearing transaction balance

- interindustry balance

- interproduct balance

- inventory balance

- inventory-to-sales balance

- invisible balance

- line balance

- marginal balance

- money balances

- negative balance

- net balance

- nonhousehold balances

- nostro balance

- official settlement balance

- opening balance

- organizational balance

- overall balance

- overstated book balance

- overstated inventory balances

- passive balance

- physical balance

- positive balance

- post-closing trial balance

- precautionary balances

- preliminary trial balance

- profit-and-loss balance

- real cash balances

- red balance

- social balance

- special area balance of payments

- stock-and-provision balance

- transaction balances

- trial balance

- unclaimed balance

- understated book balance

- unexpended balances

- unfavorable balance

- visible balance

- working balances

сокр. BOP, BoP, BP

1) межд. эк., фин., стат. платежный баланс (статистический отчет, в котором в систематическом виде приводятся суммарные данные о внешнеэкономических операциях резидентов данной страны с нерезидентами за определенный период; состоит из двух разделов: счета текущих операций и счета движения капитала)

2) межд. эк., фин., стат. сальдо платежного баланса (разность между денежными платежами, поступающими резидентам в данную страну из-за границы, и их платежами нерезидентам за границу в течение определенного периода времени)

* * *

* * *

-----